AstalWlRectanglenormalize

Normalizes the rectangle to ensure positive width and height. If width or height are negative, adjusts the origin (x,y) so the rectangle always represents a valid region with top-left origin and positive extent.